Το Come Back Των Dr.Martens!! / Come Back Dr.Martens!!

Οι πιο «μοδάτες» μπότες του αιώνα κλείνουν 40 χρόνια παρουσίας στον κόσμο των υποδημάτων. 
Πρόκειται για τα πιο πολυφορεμένα πατούμενα της ιστορίας που «περπάτησαν»
σε όλες τις γωνιές του πλανήτη Γη, τα Dr.Martens.
Μετά από δυο δεκαετίες οι σχεδιαστές επαναφέρουν στο προσκήνιο της μόδας
τις διάσημες αρβύλες!

The most "hip" boots century closed 40 years presence in the world of footwear.
This is the most polyforemena patoumena of history "walked" in all corners of the planet Earth, Dr.Martens.
After two decades the designers back to the forefront of fashion's famous boots!

Ήταν αρχές του 1945 όταν ο Γερμανός Dr Klaus Maertens του Μονάχου, 
μετά από ατύχημα που υπέστη με τα σκι σε κάποιο χιονισμένο βουνό στις Βαυβαρικές Άλπεις, 
επινόησε μια ειδική σόλα για μπότες που θα είχαν γερή βάση, θα πατούσαν σταθερά στο έδαφος, δεν θα πίεζαν εσωτερικά το πόδι και δεν θα γλιστρούσαν στην άσφαλτο. 
It was early 1945 when the German Dr Klaus Maertens of Munich,
after an accident suffered by the ski in a snowy mountain in Vavarian Alps
devised a special soles for boots that would sound basis, it stood firmly on the ground will not be pushed inside the leg will not slipped on the asphalt.

Μπορεί να θεωρηθεί λίγο περίεργο για το πώς τα συγκεκριμένα μποτάκια 
κλείνουν μόνο 40 χρόνια αφού πρωτοεμφανίστηκαν το 1945. 
Αυτό γίνεται επειδή ο τόπος γέννησής τους ήταν η Γερμανία και όχι η Αγγλία. 
Το 1946 ο γερμανός εφευρέτης μαζί με έναν φίλο του, επίσης επιστήμονα, τον Dr Herbert Funck, 
έκαναν μαζική παραγωγή της εν λόγω σόλας, 
η οποία χρησιμοποιήθηκε από τους άνδρες της γερμανικής αεροπορίας στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 
Το 1959 η επιχείρηση αλλάζει χέρια, και πηγαίνει σε αγγλικό έδαφος, στην οικογένεια Griggs.

Can be considered a little strange how these boots
close only 40 years after first appeared in 1945.
This is because their place of birth was Germany and not England.
In 1946 the German inventor with a friend, also a scientist, Dr Herbert Funck,
made mass production of the insole,
which was used by men of German aviation during the Second World War.
In 1959 the company changed hands, and goes on English soil, the family Griggs.

Στην αρχή φορούσαν τις Dr Martens μόνο οι ταχυδρόμοι της Αγγλίας, 
επειδή ήταν συνέχεια στους δρόμους 
και τα Martens ήταν ότι έπρεπε για την ορθοστασία και το περπάτημα.
Oι δερμάτινες αρβύλες Dr. Martens,όμως, καθιερώθηκαν ως σύμβολο αλλαγής και αντίδρασης 
από τους έφηβους του Λονδίνου που έψαχναν κάποιο τρόπο για να εκφραστούν
 και να κάνουν τη δική τους “στυλιστική επανάσταση”.
Κατόπιν έγιναν σήμα κατατεθέν των «χούλιγκαν», πέρασαν στα γήπεδα,
κατόπιν φορέθηκαν από τους «πανκ» και τους «skinheads» 
ενώ οι αναρχικές ομάδες δεν έκαναν βήμα χωρίς τις αρβύλες. 
At first they wore the Dr Martens only couriers, 
England because he was then on the streets
and Martens was that it was for standing and walking.
The leather boots Dr. Martens, however, established as a symbol of change and response
by adolescents in London looking for a way to express themselves and make their own "stylistic revolution."
Then became a hallmark of "hooligans", passed into the land, then worn by "punks" and «skinheads»
while anarchist groups did not step without his boots.

Όλα αυτά ως το 1980, όπου ξαφνικά τα «Μαρτινάκια» ανέβηκαν στις πασαρέλες των πιο διάσημων μόδιστρων, 
φορέθηκαν από επώνυμα μοντέλα, από γνωστούς ηθοποιούς και τραγουδιστές, γαλαζοαίματους, επιχειρηματίες, 
επιστήμονες, νοικοκυρές, καθηγητές, φοιτητές και μαθητές. 
All this until 1980, when suddenly Martens climbed the catwalks of the most famous couturier,
worn by brand models from well known actresses and singers, royalty, business,
scientists, housewives, teachers, students and pupils.

Έκαναν τον γύρο του κόσμου, κατάφεραν να γίνουν «διαχρονικές», ενώ κάποιοι τις αποκαλούν «φαινόμενο»,
που κατόρθωσαν να γίνουν σήμα κατατεθέν μιας ολόκληρης χώρας.

They round the world, managed to become "timeless" and some call them 'phenomenon'
who managed to become a trademark of an entire country.

Εσείς, για ένα πιο ήσυχο και cool αποτέλεσμα προτιμήστε να τις φορέσετε με
 ένα skinny jean και το ελαφρύ πουλοβεράκι σας ή ένα πλεκτό φορεματάκι. 
Επίσης, με ένα κοντό σακάκι κι ένα απλό t-shirt μπορούν να προσθέσουν
μία πιο θηλυκή και chic νότα στο ντύσιμό σας.

You, on a more quiet and cool results prefer to wear a
 a skinny jean and a light pouloveraki you or a knitted dress.
Also, a short jacket and a plain t-shirt can add a more feminine and chic touch to your outfit.


Οι Ροζ Κυκνοι Στο...Σπιτι Μας!! / The Pink swans in our home ...!

by Alexandra Von Furstenberg

 Το Pink Swan Project είναι μία σειρά από καρέκλες σχεδιασμένες 
από δεκαεννιά μεγάλα ονόματα στον κόσμο της μόδας και της εσωτερικής διακόσμησης, 
οι οποίοι τις έντυσαν με διαφορετικές φορεσιές, 
με σκοπό να δημοπρατηθούν και τα έσοδα να ωφελήσουν το 
Ίδρυμα Ερευνών για τον καρκίνο του μαστού (BCRF).

The Pink Swan Project is a series of chairs designed
by nineteen leading names in the fashion and interior design,
who dressed to the different costumes,
to be auctioned and the proceeds benefit the
Research Foundation for breast cancer (BCRF).

by Julie Hillman

by  D.B Kim of PYR for Swarovski

 by Campion Platt

 by Chris Kraig

 by David Mann

by Holly Fulton for Swarovski 

 Το Pink Swan Project χρησιμοποίησε ως κοινή αφετηρία σχεδίασης την καρέκλα Swan
που σχεδίασε το 1958 ο Arne Jacobsen. 
Οι καρέκλες είναι δωρεά του Fritz Hansen και η δημοπρασία θα πραγματοποιηθεί online έως 31 Οκτωβρίου, καθώς είναι παγκόσμιος μήνας αφύπνισης και ενημέρωσης για τον καρκίνου του μαστού.
The Pink Swan Project used as a common starting point for designing the Swan chair 
designed in 1958 by Arne Jacobsen.
The chairs are donated by Fritz Hansen and the auction will be online by October 31
and months is a global awakening and awareness for breast cancer.

 by Jamie Drake

 by Jonathan Adler 

 by Karim Rashid

by Simon Doonan

 by Milly De Cabrol

by Nate Berkus

 by Margherita Maccapani Missoni

 by Madeline Weinrib 

 by Kelly Hoppen

 by Vicente Wolf

 by Victoria Hagan

by Windsor Smith

 Οι δημοπρασίες βρίσκονται εν δράσει στα παρακάτω site :
The auctions are in action at the following site:
μπορείται να τα επισκεφθείτε για να θαυμάσετε τους "Ροζ Κύκνους"
 και να συμβάλεται στον αγώνα αυτό!!
you can visit to enjoy the "Pink Swans" and help in this fight!

With love,



Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More