11.02.2011

A Woman's Perfume, With The Scent Of A Woman.




Ένα άρωμα που εμπνέει την τέχνη!
Ένα άρωμα που που είναι συνυφασμένο με τον ερωτισμό,τον ίδιο τον οίκο Chanel,
τη γυναίκα του '50 και τη γυναίκα που θα μείνει για πάντα ''θηλυκό''!!!
A scent that inspires art!
An aroma that is associated with eroticism, the same house Chanel,
the woman's 50s and the woman will be forever''female''!!!



Το Chanel No. 5, είναι ένα άρωμα με ιστορία που 
έχει αγαπηθεί από πολλές γνωστές προσωπικότητες,
έχει εκφράσει με τον καλύτερο τρόπο την αγάπη των γυναικών στην ομορφιά
και έχει επηρεάσει τον κόσμο της αρωματοποιίας.
 Chanel No. 5 is a fragrance with a history
is loved by many celebrities,
expressed in the best way to love the beauty of women
and has influenced the world of perfumery.



Η Coco Chanel λανσάρει για πρώτη φορά το άρωμα αυτό το 1922,στην ιστορία της αρωματοποιείας.
Εκείνη την εποχή τα μπουκάλια των αρωμάτων ήταν ιδιαίτερα και επιδεικτικά, όμως το Chanel No. 5
ξεχώριζε από τις ευθείες γραμμές του μπουκαλιού.
Αγαπημένος και τυχερός αριθμός της Coco το 5, μου συνέβαλε στην ονομασία του αρώματος, εντούτοις η ονομασία του επιλέχτηκε επειδή 
ήταν πραγματικά το πέμπτο δείγμα από τα έξι που κατασκευάστηκαν!!

Coco Chanel launched its first fragrance in 1922, in the history of aromatopoieias.
At the time the bottles of perfume and was very flamboyant, but Chanel No. 5
distinguished from the straight lines of the bottle.
Favorite and lucky number 5 of Coco, I contributed to the name of the fragrance,
 but the name was chosen becausewas really the fifth sample of six built!




Κάθε φθινόπωρο ανθίζουν τα γιασεμιά στα λιβάδια της Γκρας,λίγα χιλιόμετρα από τις Κάννες.
Ο συνδιασμός των γιασεμιών και των αλδεΰδων, φέρνουν στο προσκήνιο το Chanel No. 5,
με το διακριτικό art deco μπουκάλι και τη μινιμαλιστική συσκευασία του,
Το No. 5 παραμένει ένα ανεξίτηλο σύμβολο του οίκου Chanel
και του δυτικού πολιτισμού αυτού του αιώνα.
Every autumn blooming jasmine in fields of Grasse, a few kilometers from Cannes.
The combination of jasmine and aldehydes, bring to the fore the Chanel No. 5,
the distinctive art deco bottle and minimalist packaging,
The No. 5 remains an indelible symbol of the house of Chanel
and Western culture this century.



Η Chanel αγάπουσε να αναφέρει την έκφραση του ποιητή Paul Valery που είπε ότι 
"μια άσχημα αρωματισμένη γυναίκα δεν έχει κανένα μέλλον." 
Τρία τέταρτα ενός αιώνα αργότερα, το No. 5 προφανώς συνεχίζει να είναι
 μια προστασία ενάντια σε αυτή τη μοίρα.
Chanel loved to mention the words of poet Paul Valery said that
"a bad perfumed woman has no future."
Three quarters of a century later, the No. 5 obviously continues to be 
a protection against this fate.


Η Chanel άρχισε να διαθέτει το No. 5 δωρεάν σε φίλες και σε πολύ καλούς πελάτες
 στις αρχές του 1921.

Chanel began to have the No. 5 free to friends and very good customers
 in early 1921.



Η επιτυχία δεν άργησε να έρθει με την εισαγωγή του αρώματος στην Αμερική και την σύνδεση του 
με την Marilyn Monroe που το 1953 δήλωσε ότι 
όταν κοιμάται το μόνο που φοράει είναι 2 σταγόνες Chanel No. 5.

The success was soon to come with the introduction of fragrance in America and the connection
with Marilyn Monroe who in 1953 said
when he sleeps only wearing is 2 drops of Chanel No. 5.


Bisous,
Olgianna...

8 σχόλια:

Διαχρονική αξία!!Μέχρι σήμερα αξεπέραστο!!!Καλό μήνα!

Καλό μήνα και σε εσένα Χρυσάνθη μου!!!
Παλιό,διαχρονικό και αγαπημένο!!!Φιλιά!!

Η Αλήθεια είναι ότι είναι πολύ καλό.
Μπορεί να μην είναι το αγαπημένο μου, αλλά αναγνωρίζω την αξία του!
Καλό ΣΚ

Have a nice weekend L!
Kisses and Hugs!!

Συμφωνω απολυτα με την L. Δεν ειναι το αγαπημενο μου αλλα σιγουρα ειναι σταθμος στην αρωματοποιεια και το αναγνωριζουμε ολες!!

Δημοσίευση σχολίου

ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΟΔΑ

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More