A Woman's Perfume, With The Scent Of A Woman.

Ένα άρωμα που εμπνέει την τέχνη!

Ένα άρωμα που που είναι συνυφασμένο με τον ερωτισμό,τον ίδιο τον οίκο Chanel,

τη γυναίκα του '50 και τη γυναίκα που θα μείνει για πάντα ''θηλυκό''!!!

A scent that inspires art!

An aroma that is associated with eroticism, the same house Chanel,

the woman's 50s and the woman will be forever''female''!!!

Το Chanel No. 5, είναι ένα άρωμα με ιστορία που 

έχει αγαπηθεί από πολλές γνωστές προσωπικότητες,

έχει εκφράσει με τον καλύτερο τρόπο την αγάπη των γυναικών στην ομορφιά

και έχει επηρεάσει τον κόσμο της αρωματοποιίας.

 Chanel No. 5 is a fragrance with a history

is loved by many celebrities,

expressed in the best way to love the beauty of women

and has influenced the world of perfumery.

Η Coco Chanel λανσάρει για πρώτη φορά το άρωμα αυτό το 1922,στην ιστορία της αρωματοποιείας.

Εκείνη την εποχή τα μπουκάλια των αρωμάτων ήταν ιδιαίτερα και επιδεικτικά, όμως το Chanel No. 5

ξεχώριζε από τις ευθείες γραμμές του μπουκαλιού.

Αγαπημένος και τυχερός αριθμός της Coco το 5, μου συνέβαλε στην ονομασία του αρώματος, εντούτοις η ονομασία του επιλέχτηκε επειδή 

ήταν πραγματικά το πέμπτο δείγμα από τα έξι που κατασκευάστηκαν!!

Coco Chanel launched its first fragrance in 1922, in the history of aromatopoieias.

At the time the bottles of perfume and was very flamboyant, but Chanel No. 5

distinguished from the straight lines of the bottle.

Favorite and lucky number 5 of Coco, I contributed to the name of the fragrance,

 but the name was chosen becausewas really the fifth sample of six built!

Κάθε φθινόπωρο ανθίζουν τα γιασεμιά στα λιβάδια της Γκρας,λίγα χιλιόμετρα από τις Κάννες.

Ο συνδιασμός των γιασεμιών και των αλδεΰδων, φέρνουν στο προσκήνιο το Chanel No. 5,

με το διακριτικό art deco μπουκάλι και τη μινιμαλιστική συσκευασία του,

Το No. 5 παραμένει ένα ανεξίτηλο σύμβολο του οίκου Chanel

και του δυτικού πολιτισμού αυτού του αιώνα.

Every autumn blooming jasmine in fields of Grasse, a few kilometers from Cannes.

The combination of jasmine and aldehydes, bring to the fore the Chanel No. 5,

the distinctive art deco bottle and minimalist packaging,

The No. 5 remains an indelible symbol of the house of Chanel

and Western culture this century.

Η Chanel αγάπουσε να αναφέρει την έκφραση του ποιητή Paul Valery που είπε ότι 

"μια άσχημα αρωματισμένη γυναίκα δεν έχει κανένα μέλλον." 

Τρία τέταρτα ενός αιώνα αργότερα, το No. 5 προφανώς συνεχίζει να είναι
 μια προστασία ενάντια σε αυτή τη μοίρα.

Chanel loved to mention the words of poet Paul Valery said that

"a bad perfumed woman has no future."

Three quarters of a century later, the No. 5 obviously continues to be 

a protection against this fate.

Η Chanel άρχισε να διαθέτει το No. 5 δωρεάν σε φίλες και σε πολύ καλούς πελάτες

 στις αρχές του 1921.

Chanel began to have the No. 5 free to friends and very good customers

 in early 1921.

Η επιτυχία δεν άργησε να έρθει με την εισαγωγή του αρώματος στην Αμερική και την σύνδεση του 

με την Marilyn Monroe που το 1953 δήλωσε ότι 

όταν κοιμάται το μόνο που φοράει είναι 2 σταγόνες Chanel No. 5.

The success was soon to come with the introduction of fragrance in America and the connection

with Marilyn Monroe who in 1953 said

when he sleeps only wearing is 2 drops of Chanel No. 5.

Bisous,

Olgianna...

Read More

The Little Black Dress!!

Το must-have κομμάτι μιας γυναικείας γκαρνταρόμπας είναι το μαύρο φόρεμα.

Που η πανταχού παρουσία του είναι τέτοια που είναι συχνά αναφέρεται απλά

 ως «LBD», The Little Black Dress.

The must-have piece of female wardrobe is black dress.
The ubiquity is such that it is often simply referred to
 as «LBD», The Little Black Dress.

Η Chanel συνέχισε να δημιουργεί επιτυχείς εμφανίσεις και στυλ για τις γυναίκες 

κατά τη δεκαετία του '20 και του '30. 

Τη δεκαετία του '20 διέδωσε το μικρό μαύρο φόρεμα,το οποίο λέγεται ότι σχεδίασε σε απάντηση στο θάνατο του εραστή της, Capel 'Boy' Arthur Edwαrd, το οποίο έφερε πολλές για την εποχή καινοτομίες.

Chanel continued to create successful performances and styles for women
during the 20's and 30's.
The 20's popularized the little black dress, who said he designed in response to the death of her lover, 
Capel 'Boy' Arthur Edward, who brought many innovations for the season.

Είχε κοντύνει το μήκος του,αλλά κάλυπτε τα γόνατα,καθώς η Chanel πίστευε ότι τα γόνατα είναι το πιο άσχημο μέρος του γυναικείου σώματος, η μέση δεν ήταν πλέον ασφυκτικά στενή 

και η απλή μεταβλητότητα του, τού επέτρεπε να φορεθεί και την ημέρα και το βράδυ, 

ανάλογα με το είδος των αξεσουάρ που του πρόσθετες.

Το μικρό αυτό φόρεμα μπορούσε να το αγοράσει οποιαδήποτε γυναίκα, 

ακόμη και αν είχε χαμηλό σχετικά εισόδημα.

Ήταν το πρώτο ρούχο που διέθετε αυτό το προσόν. 

She shortened the length, but covering the knees, as Chanel believed that 

the knees are the ugliest part of the female body, the average was no longer close tightly

and the simple variability, allow it to be worn both day and night,

depending on the type of the additional accessories.

This little dress could buy any woman

even though it had relatively low income.

It was the first outfit that had this qualification.

Αν και τα απλά μαύρα φορέματα προϋπήρχαν της Chanel, αυτά που αυτή σχεδίασε θεωρήθηκαν και θεωρούνται πρότυπα υψηλής ραπτικής. 

Το 1923, η σχεδιάστρια είπε στο Harper's Bazaar ότι 

"η απλότητα είναι η κεντρική ιδέα όλης της αληθινής κομψότητας", 

ενώ το 1926, η αμερικανική Vogue παρομοίασε «το μικρό μαύρο φόρεμα» της Chanel με το Ford, 

υπαινισσόμενη τη σχεδόν καθολική δημοτικότητά του 

και την καθιέρωση του στη μόδα ως βασικό στοιχείο της. 

Στην πραγματικότητα, η έννοια του φορέματος κατάλληλου για την ημέρα και το βράδυ 

έγινε και μια βάση για την ίδια τη Chanel, 

καθ' όλη τη διάρκεια των επόμενων εποχών και ένα κλασικό κομμάτι της ένδυσης των γυναικών του εικοστού αιώνα.

Although the simple black dresses existed before Chanel, those that were designed
 and are considered high fashion models.
In 1923, the designer told Harper's Bazaar that
"Simplicity is the keynote of all true elegance"
while in 1926, American Vogue likened "the little black dress" of Chanel with Ford,
suggesting the almost universal popularity
and the introduction of fashion as a key element.
In fact, the concept of dress suitable for day and evening
became a basis for Chanel,
throughout the course of the next season and a classic piece of clothing for women of the twentieth century.

Ας μην ξεχάσουμε και μερικά διάσημα μικρά μαύρα φορέματα, 

την Audrey Hepburn ως Holly Golightly στο Breakfast at Tiffany με φόρεμα σχεδιασμένο 

από τον Hubert de Givenchy,εξοπλισμένα με μαργαριτάρια, 

όπως συχνά φαίνεται σε όλο το αρχές της δεκαετίας του 1960,

Let's not forget some famous little black dresses

the Audrey Hepburn as Holly Golightly in Breakfast at Tiffany gown designed by

by Hubert de Givenchy, equipped with pearls,

as it often appears throughout the early 1960's,

και την Edith Piaf , το French folk icon, που φορούσε ένα μαύρο φόρεμα σε όλη την καριέρα της,

για αυτή της τη συνήθεια είχε το παρατσούκλι «μικρό μαύρο σπουργίτι».

and Edith Piaf, the French folk icon, who wore a black dress throughout her career,

for making this habit was nicknamed "little black sparrow."

Οι δυνατότητες να φορεθεί άπειρες στον αριθμό:

μπορεί να φορεθεί στην πρωινή σας βόλτα σε συνδυασμό με τις λατρεμένες μπαλαρίνες σας 

και για τις βραδινές σας εξορμήσεις με τις all time classic γόβες σας και ένα ορισμένα αξεσουάρ.

The infinite possibilities to be worn on:
can be worn on your morning walk along with you worshiped ballerinas
and for your evening outings with the all time classic shoes and your number one accessory.

Kisses,

little black Olgianna

Read More

Coco Chanel: "Μια γυναικα οφειλει να ειναι δυο πραγματα: αριστοκρατικη και υπεροχη." / Coco Chanel: "A woman must be two things: classy and fabulous."

 Η Gabrielle Bonheur Chanel,γνωστή σε όλους μας με το ψευδώνυμο Coco Chanel, 

ήταν μια από τις διασημότερες σχεδιάστριες μόδας του 20ού αιώνα.

Gabrielle Bonheur Chanel, known to us under the name Coco Chanel,
was one of the most famous fashion designers of the 20th century.

 Γεννήθηκε στη Γαλλία το 1883, από μια πάμφτωχη και πολυμελή οικογένεια. 

Στην ηλικία των 12 χρόνων της, 
έχασε την μητέρα της και έτσι βρέθηκε σε ένα ορφανοτροφίο θηλέων.

Το απλοϊκό και άκαμπτο φόρεμα των καλογριών και το περιβάλλον αυτό 
επηρέασαν τα σχέδια της. 

Ήταν μια γυναίκα που ακολούθησε έναν ριζικά διαφορετικό τρόπο ζωής, 
λόγω των δυσκολιών που έζησε, που συνάμα την ενέπνευσαν.

Born in France in 1883, a destitute and extended family.

At the age of 12 years, of

lost her mother and thus was in a orfanotrofio females.

The simplistic and rigid dress of nuns, and this environment

affected the plans.

She was a woman who followed a radically different lifestyle,

because of difficulties experienced that yet inspired.

 Ξεκίνησε τα πρώτα της βήματα στο θέατρο, 
όπου και απέκτησε το παρατσούκλι Coco, και έπειτα

έγινε κατασκευάστρια και πωλήτρια γυναικείων καπέλων. 

Το 1909 άνοιξε το πρώτο της κατάστημα στο Παρίσι,
 με γυναικεία καπέλα και έτσι σιγά σιγά εισήλθε 

στην εύπορη κοινωνία του Παρισιού.

She started the first steps in the theater,

where he acquired the nickname Coco, and then

became a maker and seller of millinery.

In 1909 she opened her first store in Paris

 with women's hats and so slowly entered

in the affluent society of Paris.

 Μόνο το όνομά της είναι αρκετό για να οριστεί ένα ζευγάρι παπούτσια, 

ένα ταγέρ, μία ατζέντα, ένα άρωμα, ένα κόσμημα, ένα ολόκληρο look. 

Προσδίδει prestige, ποιότητα, άμεμπτο γούστο και αλάνθαστο στυλ.

Είναι μια υπογραφή αρτιότητας. Η Coco Chanel είχε ελάχιστη υπομονή και πολύ ταλέντο.

Δε θα μπορούσε να καταφέρει τίποτα λιγότερο.

Only her name is enough to define a pair of shoes
a suit, an agenda, a fragrance, a jewel, an entire look.
Confers prestige, quality, impeccable taste and unmistakable style.
It is a sign of excellence. Coco Chanel had little patience and a lot of talent.
It could not manage anything less.

 Μια γυναίκα μπροστά από την εποχή της, στην πραγματικότητα, ίσως η πρώτη γυναίκα στο κινημα απελευθέρωσης των γυναικών. 

Η φήμη της Chanel και το ύφος της, παρέμειναν περισσότερο από τη ζωή της. 

Η Chanel, βέβαια, δεν θα προσδιόριζε ποτέ τον εαυτό της ως φεμινιστρια, 

στην πραγματικότητα περισότερο μίλαγε για θυληκότητα παρά για φεμινισμό, 

παρόλα αυτά η δουλειά της είναι αδιαμφισβήτητα μέρος της απελευθέρωσης των γυναικών.

A woman ahead of its time, in fact, probably the first woman

 in the women's liberation movement.

The reputation of Chanel and her style remained more than her life.

Chanel, of course, would never identified herself as a feminist,

Learn actually spoke of femininity rather than feminism,

yet the work is unquestionably part of the liberation of women.

                 Οι καινοτομίες της είναι βασικά κομμάτια της γκαρνταρόμπας

πολλών γενεών γυναικών: 

τα jersey ταγέρ και φορέματα, τα ντραπέ τουρμπάνια, τα πουκάμισα, οι πλισέ φούστες, τα γυναικεία πουλόβερ, οι μπλούζες χωρίς γιακά, τα τουιντ (πλεχτά) ταγέρ, τα blazer, οι δίχρωμες (μπεζ με μαύρη μύτη) γόβες χωρίς φτέρνα, 

τα strapless φορέματα, οι καμπαρντίνες.

 Δημιούργησε, επίσης, το μικρο μαυρο φορεμα, τη ζωνη-αλυσιδα, το άρωμα Νο5, το total look, τα κοσμηματα στα ρουχα, το κασμιρένιο κάρντιγκαν, την καπιτονέ τσάντα με την αλυσίδα, τις γυναικείες πυτζάμες (τις οποίες κατόρθωσε να κάνει και κοινωνικά αποδεκτές), 
το unisex στυλ, το gypsy look και τα γυναικεία παντελόνια,  ενώ, επίσης,
 αυτή ήταν που καθιέρωσε το μαυρισμα και τα κοντα μαλλια στις γυναίκες. 

These innovations are key pieces of wardrobe

many generations of women:

the suit and jersey dresses, draped turbans, shirts, skirts are pleated, women's sweaters, t-shirts without collar, the Tweedy (woven) suit, the blazer, 

the two-tone (beige with black nose) shoes without heel

the strapless dress, the trench coats.

Create also the little black dress, the belt-chain, the No5 fragrance, the total look, the jewelry to clothing, cashmere cardigans, the quilted bag with chain, women's pajamas (which managed to make socially acceptable ), a unisex style, gypsy look and women's pants, and also was introduced and tan short hair on women.

 Η σχεδιάστρια χρησιμοποίησε, επίσης, τα ζωηρά χρώματα και τα θηλυκά τυπωμένα σιφόν
στα σχέδιά της που αφορούσαν στην πρωινή ενδυση.

Τα βραδινά της σύνολα ακολούθησαν τη μακριά και λεπτή γραμμή για την οποία η σχεδιάστρια ήταν γνωστή, αλλά και το ενσωματωμένο τούλι, τη δαντέλα, και τα διακοσμητικά στοιχεία που μαλακώνουν και κάνουν ρομαμαντικότερο το ένδυμα.

The designer used also, vivid colors and feminine chiffon printed 
in its plans relating to the morning dressing.
The evening of the following sets of long, thin line on which the designer was known, but the built tulle, the lace and frills to soften and make romamantikotero the garment.

 Η επιρροή της στην υψηλή ραπτική που κατόρθωσε να εγκαθιδρύσει τον εαυτό της ως το σημαντικότερο και ίσως το μοναδικό ρυθμιστή της μόδας του 20ου αιώνα, που ήταν το μόνο πρόσωπο στον τομέα της που αναφερόταν στο περιοδικό TIMES, ανάμεσα στους 100 ανθρώπους με τη μεγαλύτερη επιρροή στον 20ο αιώνα.

 Influence on haute couture, which managed to establish itself as the largest and perhaps the only regulator of fashion in the 20th century, was the only person in the journal indicated TIMES, 

among 100 people with the greatest influence on 20th century.

 Πέθανε μόνη, στη Λωζάνη της Ελβετίας το 1971.

She died alone, in Lausanne, Switzerland in 1971.

 Η Coco Chanel για μένα αποτελεί σύμβολο θηλυκότητας!

Ήταν μια γυναίκα μπροστά από την εποχή της,και μπροστά από τον ίδιο της τον εαυτό.

Ακόμη και οι νεότεροι σχεδιαστές μόδας εμπνέονται από τις δημιουργίες της, πράγμα το οποίο αποδεικνύει ότι το γούστο της και το στυλ της υπερπηδούν τις σημερινές τάσεις της μόδας.

Coco Chanel to me is a symbol of femininity!

She was a woman ahead of its time, and in front of her own self.

Even the younger fashion designers are inspired by her creations, which proves that the taste and style of bridging the current fashion trends.

                                                                                   "Ψάξε για τη γυναίκα μέσα στο φόρεμα. 

                                                                                        Αν δεν υπάρχει γυναίκα, δεν υπάρχει φόρεμα.",

"Search for the woman in the dress.

                                                                                         If there is no woman, no dress. "

                                                                                                                           Coco Chanel 

Read More