10.19.2011

Coco Chanel: "Μια γυναικα οφειλει να ειναι δυο πραγματα: αριστοκρατικη και υπεροχη." / Coco Chanel: "A woman must be two things: classy and fabulous."



 Η Gabrielle Bonheur Chanel,γνωστή σε όλους μας με το ψευδώνυμο Coco Chanel
ήταν μια από τις διασημότερες σχεδιάστριες μόδας του 20ού αιώνα.

Gabrielle Bonheur Chanel, known to us under the name Coco Chanel,
was one of the most famous fashion designers of the 20th century.

 Γεννήθηκε στη Γαλλία το 1883, από μια πάμφτωχη και πολυμελή οικογένεια. 
Στην ηλικία των 12 χρόνων της, 
έχασε την μητέρα της και έτσι βρέθηκε σε ένα ορφανοτροφίο θηλέων.
Το απλοϊκό και άκαμπτο φόρεμα των καλογριών και το περιβάλλον αυτό 
επηρέασαν τα σχέδια της. 
Ήταν μια γυναίκα που ακολούθησε έναν ριζικά διαφορετικό τρόπο ζωής, 
λόγω των δυσκολιών που έζησε, που συνάμα την ενέπνευσαν.

Born in France in 1883, a destitute and extended family.
At the age of 12 years, of
lost her mother and thus was in a orfanotrofio females.
The simplistic and rigid dress of nuns, and this environment
affected the plans.
She was a woman who followed a radically different lifestyle,
because of difficulties experienced that yet inspired.


 Ξεκίνησε τα πρώτα της βήματα στο θέατρο, 
όπου και απέκτησε το παρατσούκλι Coco, και έπειτα
έγινε κατασκευάστρια και πωλήτρια γυναικείων καπέλων. 
Το 1909 άνοιξε το πρώτο της κατάστημα στο Παρίσι,
 με γυναικεία καπέλα και έτσι σιγά σιγά εισήλθε 
στην εύπορη κοινωνία του Παρισιού.

She started the first steps in the theater,
where he acquired the nickname Coco, and then
became a maker and seller of millinery.
In 1909 she opened her first store in Paris
 with women's hats and so slowly entered
in the affluent society of Paris.





 Μόνο το όνομά της είναι αρκετό για να οριστεί ένα ζευγάρι παπούτσια, 
ένα ταγέρ, μία ατζέντα, ένα άρωμα, ένα κόσμημα, ένα ολόκληρο look. 
Προσδίδει prestige, ποιότητα, άμεμπτο γούστο και αλάνθαστο στυλ.
Είναι μια υπογραφή αρτιότητας. Η Coco Chanel είχε ελάχιστη υπομονή και πολύ ταλέντο.
Δε θα μπορούσε να καταφέρει τίποτα λιγότερο.


Only her name is enough to define a pair of shoes
a suit, an agenda, a fragrance, a jewel, an entire look.
Confers prestige, quality, impeccable taste and unmistakable style.
It is a sign of excellence. Coco Chanel had little patience and a lot of talent.
It could not manage anything less.

 Μια γυναίκα μπροστά από την εποχή της, στην πραγματικότητα, ίσως η πρώτη γυναίκα στο κινημα απελευθέρωσης των γυναικών. 
Η φήμη της Chanel και το ύφος της, παρέμειναν περισσότερο από τη ζωή της. 
Η Chanel, βέβαια, δεν θα προσδιόριζε ποτέ τον εαυτό της ως φεμινιστρια, 
στην πραγματικότητα περισότερο μίλαγε για θυληκότητα παρά για φεμινισμό, 
παρόλα αυτά η δουλειά της είναι αδιαμφισβήτητα μέρος της απελευθέρωσης των γυναικών.

A woman ahead of its time, in fact, probably the first woman
 in the women's liberation movement.
The reputation of Chanel and her style remained more than her life.
Chanel, of course, would never identified herself as a feminist,
Learn actually spoke of femininity rather than feminism,
yet the work is unquestionably part of the liberation of women.




                 Οι καινοτομίες της είναι βασικά κομμάτια της γκαρνταρόμπας
πολλών γενεών γυναικών: 
τα jersey ταγέρ και φορέματα, τα ντραπέ τουρμπάνια, τα πουκάμισα, οι πλισέ φούστες, τα γυναικεία πουλόβερ, οι μπλούζες χωρίς γιακά, τα τουιντ (πλεχτά) ταγέρ, τα blazer, οι δίχρωμες (μπεζ με μαύρη μύτη) γόβες χωρίς φτέρνα, 
τα strapless φορέματα, οι καμπαρντίνες.

 Δημιούργησε, επίσης, το μικρο μαυρο φορεμα, τη ζωνη-αλυσιδα, το άρωμα Νο5, το total look, τα κοσμηματα στα ρουχα, το κασμιρένιο κάρντιγκαν, την καπιτονέ τσάντα με την αλυσίδα, τις γυναικείες πυτζάμες (τις οποίες κατόρθωσε να κάνει και κοινωνικά αποδεκτές), 
το unisex στυλ, το gypsy look και τα γυναικεία παντελόνια,  ενώ, επίσης,
 αυτή ήταν που καθιέρωσε το μαυρισμα και τα κοντα μαλλια στις γυναίκες. 

These innovations are key pieces of wardrobe
many generations of women:
the suit and jersey dresses, draped turbans, shirts, skirts are pleated, women's sweaters, t-shirts without collar, the Tweedy (woven) suit, the blazer, 
the two-tone (beige with black nose) shoes without heel
the strapless dress, the trench coats.

Create also the little black dress, the belt-chain, the No5 fragrance, the total look, the jewelry to clothing, cashmere cardigans, the quilted bag with chain, women's pajamas (which managed to make socially acceptable ), a unisex style, gypsy look and women's pants, and also was introduced and tan short hair on women.


 Η σχεδιάστρια χρησιμοποίησε, επίσης, τα ζωηρά χρώματα και τα θηλυκά τυπωμένα σιφόν
στα σχέδιά της που αφορούσαν στην πρωινή ενδυση.
Τα βραδινά της σύνολα ακολούθησαν τη μακριά και λεπτή γραμμή για την οποία η σχεδιάστρια ήταν γνωστή, αλλά και το ενσωματωμένο τούλι, τη δαντέλα, και τα διακοσμητικά στοιχεία που μαλακώνουν και κάνουν ρομαμαντικότερο το ένδυμα.


The designer used also, vivid colors and feminine chiffon printed 
in its plans relating to the morning dressing.
The evening of the following sets of long, thin line on which the designer was known, but the built tulle, the lace and frills to soften and make romamantikotero the garment.

 Η επιρροή της στην υψηλή ραπτική που κατόρθωσε να εγκαθιδρύσει τον εαυτό της ως το σημαντικότερο και ίσως το μοναδικό ρυθμιστή της μόδας του 20ου αιώνα, που ήταν το μόνο πρόσωπο στον τομέα της που αναφερόταν στο περιοδικό TIMES, ανάμεσα στους 100 ανθρώπους με τη μεγαλύτερη επιρροή στον 20ο αιώνα.

 Influence on haute couture, which managed to establish itself as the largest and perhaps the only regulator of fashion in the 20th century, was the only person in the journal indicated TIMES, 
among 100 people with the greatest influence on 20th century.

 Πέθανε μόνη, στη Λωζάνη της Ελβετίας το 1971.

She died alone, in Lausanne, Switzerland in 1971.


 Η Coco Chanel για μένα αποτελεί σύμβολο θηλυκότητας!
Ήταν μια γυναίκα μπροστά από την εποχή της,και μπροστά από τον ίδιο της τον εαυτό.
Ακόμη και οι νεότεροι σχεδιαστές μόδας εμπνέονται από τις δημιουργίες της, πράγμα το οποίο αποδεικνύει ότι το γούστο της και το στυλ της υπερπηδούν τις σημερινές τάσεις της μόδας.


Coco Chanel to me is a symbol of femininity!
She was a woman ahead of its time, and in front of her own self.
Even the younger fashion designers are inspired by her creations, which proves that the taste and style of bridging the current fashion trends.


                                                                                   "Ψάξε για τη γυναίκα μέσα στο φόρεμα. 
                                                                                        Αν δεν υπάρχει γυναίκα, δεν υπάρχει φόρεμα.",
"Search for the woman in the dress.
                                                                                         If there is no woman, no dress. "
                                                                                                                           Coco Chanel 

5 σχόλια:

Coco Rules!!! Καταπληκτικό άρθρο!
Φιλάκιαα!!

Δημοσίευση σχολίου

ΣΚΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΟΔΑ

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More